Servicios de traducción e interpretación
Todos nuestros servicios de traducción e interpretación los realizamos en diversas combinaciones de idiomas, garantizando siempre la máxima calidad.
Inglés • Francés • Alemán • Italiano • Portugués • Holandés • Catalán • Eusquera • Árabe • Turco • Ruso • Danés • Finlandés • Noruego • Sueco • Checo • Eslovaco • Griego • Chino • Japonés
Traducción técnica
La traducción técnica requiere de un profundo conocimiento del léxico y de la terminología específica. Además, los avances tecnológicos en esta materia requieren de un continuo aprendizaje de nuevos términos. Esto implica la necesidad de contar con traductores especializados en diferentes áreas.
En Target Traducciones contamos con un equipo de traductores con un alto nivel de especialización en diversos ámbitos.
Nuestras áreas de especialización en traducción técnica
Mecánica: todo tipo de maquinaria industrial, ascensores, grúas, etc.
Ingeniería
Electricidad y electrónica
Industria química
Sector agro-químico
Construcción
Patentes
Nuestro servicio de traducción técnica
Manuales de uso
Manuales de instalación, reparación o mantenimiento de equipos
Fichas técnicas de producto
Material técnico de formación
Presentaciones
Manuales operativos
Especificaciones técnicas
Traducción científica
Las traducciones científicas, al igual que las técnicas, implican la necesidad de que el traductor tenga un amplio conocimiento de la ciencia sobre la que versa el texto a traducir. El dominio de este tipo de lenguaje es la mejor garantía para obtener una traducción de calidad.
Trabajamos con traductores con una larga experiencia y un alto grado de especialización en el ámbito de la ciencia.
Nuestras áreas de especialización en traducción científica
Medicina
Farmacología
Biotecnología
Química
Veterinaria
Nuestro servicio de traducción científica
Ensayos clínicos
Prospectos de medicamentos
Historiales y certificados médicos
Artículos en revistas médicas y farmacológicas
Trabajos de investigación para revistas especializadas
Traducción empresarial y financiera
La familiaridad con el tipo de lenguaje empleado en el ámbito financiero y empresarial son la base para realizar este tipo de traducciones. El dominio de un tipo de jerga, que supone, en ciertos grados, un nivel de especialización superior, es un reto que debe superarse.
Nuestro equipo de traductores especializados en el sector financiero y empresarial domina este tipo de lenguaje, logrando un alto nivel de corrección en los textos traducidos.
Nuestras áreas de especialización en traducción empresarial y financiera
Sector Financiero
Departamento comercial
Ventas y atención al cliente
Ámbito de la publicidad y el marketing
Nuestro servicio de traducción empresarial y financiera
Balances e Informes financieros
Manuales de calidad
Folletos corporativos
Presentaciones
Traducción Jurada
La traducción Jurada exige que el traductor que la firme, esté homologado e inscrito como traductor jurado en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Este tipo de traducciones suele necesitarse habitualmente en procedimientos legales de carácter oficial. Es habitual que muchas de las traducciones jurídicas se soliciten juradas.
En Target Traducciones contamos con traductores jurados en nuestro equipo, con distintas especializaciones, tanto en el ámbito jurídico como en otro tipo de ámbitos.
Nuestras áreas de especialización en traducciones juradas
Ámbito jurídico
Ámbito notarial
Ámbito legislativo
Ámbito empresarial
Nuestro servicio de traducciones juradas
Sentencias y actas judiciales, declaraciones de testigos, certificados de nacimiento, de matrimonio, antecedentes penales, expedientes académicos, etc
Escrituras, poderes notariales, testamentos, estatutos
Normativas, leyes, documentos legales
Contratos de compraventa, pólizas de seguros, etc
Traducción de páginas web
La página web de una empresa debe representar fielmente quién es. El lenguaje empleado debe adaptarse al mensaje que se quiere transmitir y a la audiencia a la que debe llegar. Por eso es importante conocer el negocio y el sector y emplear el tono del mensaje que garantice una comunicación fluida y eficaz.
En Target Traducciones contamos con traductores expertos en distintos sectores y negocios, que avalan un servicio integral para todo tipo de empresas.
Nuestras áreas de especialización en páginas web
Todo tipo de sectores económicos
Fundaciones e instituciones sin ánimo de lucro
Páginas técnicas y científicas
Nuestro servicio de traducción de páginas web
Páginas web corporativas y páginas de aterrizaje
Tiendas online
Aplicaciones móviles (apps)
Otros servicios
Para complementar nuestro servicio de traducciones, te ofrecemos otros servicios:
• Revisión, relectura y corrección de textos. Nos encargamos de revisar textos ya traducidos, y de corregirlos tanto en expresión como en gramática.
• Transcripción y traducción de material audiovisual. Realizamos transcripciones de videos y audios publicitarios, conferencias, etc.
• Intérpretes acompañantes e intérpretes simultáneos. Disponemos de intérpretes en distintos idiomas para acompañar en reuniones, realizar interpretación simultánea en conferencias, etc.
Solicita presupuesto
En Target Traducciones tratamos de valorar cada trabajo en función de su dificultad y de su urgencia. No dudes en solicitar un presupuesto para un trabajo concreto. De forma rápida y sin compromiso por tu parte te enviaremos información, tanto del precio como del plazo de entrega.
